рабочий

рабочий
I м. скл. как прил.
(работник физического труда) worker, workman, working man; labourer, hand

промы́шленный рабо́чий — industrial worker

сельскохозя́йственный рабо́чий — agricultural worker, farm labourer

наёмный рабо́чий — hired worker; (в сельском хозяйстве) hired labourer; hand

подённый рабо́чий — day labourer

сезо́нный рабо́чий — seasonal [-zn-] worker

рабо́чие и слу́жащие — factory and office workers; (в социологии тж.) blue and white collars

II прил.
1) (относящийся к рабочим) worker's, working; working-class (attr)

рабо́чий класс — the working class

рабо́чее движе́ние — working-class movement

2) (производящий работу) work (attr), working

рабо́чий скот — draught [drɑːft] animals pl

рабо́чая ло́шадь — draught [drɑːft] horse

рабо́чая пчела́ — worker bee

рабо́чий мураве́й — worker ant

3) (связанный с процессом или местом работы) working

рабо́чее вре́мя — working time; working hours pl

рабо́чий день — working day

рабо́чая оде́жда — working clothes pl

рабо́чее ме́сто — working place

рабо́чий телефо́н — business / office phone

4) (связанный с техническими, подготовительными задачами) working

рабо́чий докуме́нт — working / draft document

рабо́чий чертёж — working drawing

5) физ., тех. work; working; operating; (действующий) operational

быть в рабо́чем состоя́нии — be operational

рабо́чий ход — working stroke; (поршня) driving / explosion / ignition stroke

рабо́чая нагру́зка — workload

рабо́чая ско́рость — operational speed

рабо́чие характери́стики — performance characteristics

рабо́чий о́рган — member, arm

рабо́чая ста́нция информ. — workstation

рабо́чий объём (цилиндра) — (piston-)swept volume

••

рабо́чая гру́ппа — workgroup; (группа, имеющая специальную задачу) task force

рабо́чая лоша́дка — workhorse

рабо́чая пове́рхность — 1) (стола) work surface, worktop 2) информ. desktop 3) тех., физ. effective area

рабо́чая си́ла — labour, manpower, workforce

рабо́чее ме́сто — 1) (вакансия, должность) job 2) (место, где работают) workplace

создава́ть но́вые рабо́чие места́ — create new jobs

обуче́ние на рабо́чем ме́сте — on-the-job training

усло́вия на рабо́чем ме́сте — conditions at the workplace

рабо́чие ру́ки — hands

в рабо́чем поря́дке — in the course of work; as one goes


Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • рабочий — См …   Словарь синонимов

  • РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария …   Философская энциклопедия

  • «РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) …   Философская энциклопедия

  • рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • «Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • рабочий —     РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”